EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Lommie?
Lommie? Hei, Lommie?
Lommie?
Lommie? Hei!
Hei.
Hva gjør du?
Beklager. Du var ikke...
Jeg... Ikke gjør det mens jeg er dyp.
Gikk du tilbake til krystallmatrisen?
Nei, bare utenfor den.
Jeg flikker på brannmurene som Eris satte opp.
Hvor lenge var du der inne?
I flere timer.
- Jeg må sove. - Hei.
Du sa vi ikke trengte flere brannmurer
da Cynthia ble fanget.
Jeg ville være sikker.
BASERT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN
Fikk du dette fra mannskapet?
Nei, den er rar.
Det føles som om den kom fra et annet sted.
Utenfra skipet, liksom.
Kanskje du burde lufte deg?
Kaptein Eris stoler på deg.
Han gav deg uttrykkelig tillatelse til å streife omkring på skipet.
- Og gjøre hva? - Jeg vet ikke.
Treffe noen.
Få meg venner, mener du?
Du har sett hva de mener om meg.
Du gjør det virkelig vanskelig å synes synd på deg.
Tror du at det er det jeg vil?
Jeg tror at det er det du trenger
for å rettferdiggjøre selvmedlidenheten som du klamrer deg til.
Gi slipp på den, Thale.
Du hoppet over et sted.
Der.
Som du vil.
Ja.
Hei, ser du dette?
Vi plukker opp organisk materie utenfor.
PARTIKKELANALYSE ORGANISK MATERIALE
OKSYGEN, KARBON, JERN, NIKKEL, NITROGEN, SVOVEL
Du vet at du kan bestille hva du vil?
Hva var yndlingsrestauranten din som barn?
Moren min tok oss med en gang til et sted som het Silver Spurs.
Jeg husker at jeg fikk Downtown-pølse i brød.
Den var virkelig fæl.
Downtown-pølse fra Silver Spurs restaurant cirka...
Syttisyv, tror jeg.
Cirka 2077.
FREKVENSGENERATOR MAT FORBEREDER
Og vann, takk.
De har til og med fått til det lille papirbrettet.
- Takk. - Hvordan var det?
Teleportering.
Jeg har alltid lurt.
Tenk at du hører på favorittmusikken din,
men du lytter ikke egentlig.
I stedet er du instrumentet.
Det høres rart ut.
Folk er rare, synes jeg.
Hvordan går det med Roy og den mammagreia hans?
Han har tilbragt tid i det gamle soverommet hennes.
Vi har alle problemer med foreldrene våre.
Moren hans lot ham aldri få kontrollere noe.
Nå har han sjansen til å skinne.
Hun er ikke en fæl person.
Cynthia Eris.
Du skulle vært her det året da hun bygde den ytre ringen.
Stemningen på skipet var elektrisk. Vi gjorde noe viktig.
Noe bra.
Her kommer den fordømmende biten.
Jeg respekterer det kaptein Eris gjør.
Og D'Branin. De er bra menn.
Men hvis Cynthia var i live,
hadde vi ikke krysset tomrommet med så mange mennesker på jorden.
Beklager. Det er ikke min sak.
Unnskyld meg.
Han vet tydeligvis ikke sannheten om Cynthia.
- Willa. - Sir.
Vis meg.
Er sensoren ødelagt? Erstatt den.
Vi har allerede byttet tre av dem.
Sier du at vi får inn organiske forbindelser?
Her ute? Det er umulig.
Ingenting lever i tomrommet.
Mannskapet lurte på om det kanskje er Volcryn-skipet?
Det kan ikke være volcrynene.
De er ennå for langt unna.
Kaptein Eris?
Hva er det, Auggie?
Sir, jeg er...
Vi får inn organiske forbindelser utenfor skipet.
Fordelingen viser at de kommer fra et bevegelig objekt.
Hva foreslår du?
Volcrynene?
Nei, vi er ennå for langt...
Da er det en feil.
Ingen andre skip har kommet så langt noen gang.
Hvordan kom det hit?
Det er enormt.
Jeg henter Karl.
Hvor lenge har det vært der?
Det beveger seg.
Vi har justert hastigheten vår til deres.
Hvordan er det mulig helt her ute?
Tilsynelatende er den på nøyaktig samme kurs som oss.
Hva? Til Volcrynen?
Det er ett av våre.
Et eldre skip, Eagle-klassen.
Eagle 16.
Vi har studert dette. Hun gikk i stykker i isfeltene.
En del av Europa-prosjektet vårt.
Det mislykkede Europa-prosjektet deres.
Det var vel ikke det som skjedde?
Vi mistet kontakten da de kom inn i Jupiters gravitasjonsfelt.
Ingen vet hva som skjedde deretter.
Så det kan finnes overlevende?
Eagle kunne frakte proviant for 40 måneder.
Det skipet har drevet i nesten 14 år.
Nifst.
Vent litt.
Det skipet opererer via en krystallmatrise,
akkurat som Nightflyer.
Hvis dette handler om moren min, har vi tatt oss av det problemet.
Nei, ikke permanent.
Og Lommie flikker stadig på brannmurene.
Hvor lenge vil det holde henne?
Beklager, sir. Jeg skjønner ikke.
Moren min, Auggie,
forlot aldri skipet.
Sir?
Da hun døde,
forlot hun kroppen sin, men ikke Nightflyer.
Sjelen hennes bor inni krystallen vår.
Jeg kunne ikke si noe.
Hvordan kunne mannskapet forstå det?
Beklager.
Selvsagt.
Roy, vi må få moren din av dette skipet.
Hvis krystallmatrisen på Eagle
fremdeles fungerer, kan vi bytte den
med vår på Nightflyer.
Moren din skades ikke.
Hun vil ikke kunne skade noen, og hun kan bo der for alltid.
Hun kommer til å være alene.
Hun kommer til å leve.
Det gjør vi også.
Jeg vil at Mel skal lede.
Vi må legge ut en line for å få bordingsmannskapet over.
Nightflyer er ikke laget for bordinger.
Auggie kjenner
skipene i Eagle-klassen.
Jeg blir her på Nightflyer.
Jeg låser skipet i bakgrunnsposisjon.
Jeg kan få oss til 600 meter.
Jeg kommer.
Lommie blir med for å vurdere krystallens levedyktighet.
- Ok. - Og Rowan.
Jeg er biolog.
Vi vet ikke hvordan et forlatt skip kan ha samme kurs som Volcrynen,
så jeg trenger deg.
Greit. Hvordan skal vi komme oss dit?
Klar til å redusere trykket.
Utløser trykket
om tre, to, én.
Vi har nådd luftslusen på Eagle 16.
Forbereder bording.
Jeg mister visuell kontakt.
Åpner babord luke.
- Kunstig tyngdekraft fungerer fremdeles. - De har ennå elektrisitet.
Kaptein Eris. Vi er om bord på Eagle. Er det oppfattet?
Vi er inni Eagle, oppfattet?
Sikkert utenfor rekkevidde.
Disse draktene er laget for vedlikehold i kretsløp.
Da fortsetter vi uten kommunikasjon.
Miljøsystemene er også virksomme.
Temperatur.
Forurensinger.
Luften er trygg å puste i.
Vi burde ikke ta av oss hjelmene.
Du kan ikke vite at målingene er nøyaktige.
Eller om krystallen deres fremdeles fungerer.
Luften i draktene våre gir oss tid til å finne ut av det.
Det er ingen vits å bære den ekstra vekten.
Som jeg sa,
luften er trygg.
Du skader deg selv på den måten.
Ja, men jeg bryr meg ikke lenger.
Luften her inne
lukter som...
Død.
Vi må forflytte oss.
Alle Eris-skipene ble designet etter samme mal.
Krystallen er på ett av de nedre dekkene.
Hva har skjedd her?
De må ha
bodd her.
Kanskje det var varmere?
Jeg lurer på hva som drepte dem.
De selv, øyensynlig.
Det har avgjort vært kamp her.
Da det ble slutt på maten.
Hvor er alle likene?
Vent på meg, er dere snille.
- Jeg går. - Jeg hjelper deg.
Gjør deg klar.
Det er ok!
Judson Smith.
Kapteinen.
Hvorfor henge opp drakten?
Bruken av et totem eller et bilde skal signalisere kontroll.
Men hva skjedde med ham?
Er dere engler?
Det er det en til.
Det er to til!
Hvem er dere?
Reisende.
Vi er her for å hjelpe.
Vi trenger ikke hjelp her.
Vi klarer oss fint.
Jeg heter Karl D'Branin.
Vi kommer fra Nightflyer.
Nightflyer?
Bli med meg.
Kom igjen.
Hvordan mistet vi kommunikasjon?
Da de gikk inn i luftslusen på Eagle, døde radioen deres.
Er dette et eksternt fenomen?
Det var det vi trodde først,
men noen blokkerer visst signalet.
Noen om bord på Eagle?
Hvordan avblokkerer vi det?
Sir, Nightflyer kan ikke det.
Jeg forstår hva vi ikke kan! Jeg ber deg om å improvisere.
Vi har besøk.
Reisende fra Nightflyer.
Deres teknologi. Alt...
Mistet i kampen.
Uansett ubrukelig.
Vi driver miljøet via reservestrømmen.
Minimal energibruk,
enkelt og effektivt. Mer stabilt.
Har dere beregnet hvor mye energi som brukes på en matfrekvensgenerator?
Tilbake til naturen, jeg skjønner.
Vi drev i årevis.
Vi jobbet for å overleve,
for å holde livet gående her ute i dette havet av ingenting.
Vi ba om at noen skulle komme med forsyninger,
med nytt liv.
Og her er dere.
Vi er glade for å ha funnet dere.
Håpet lever i dere.
Jeg ser det.
Og i dere også.
Sitt hos oss. Spis og fryd dere over denne vidunderlige hendelsen.
Takk for sjenerøsiteten.
Dere må ha brukt opp forrådet av grunnprotein for mange år siden.
Alle kvinnene som dere ser her, er vitenskapsfolk,
genetikere, biokjemikere.
Men først og fremst er vi bønder.
Vi dyrker alt vi spiser.
Smak.
Det var derfor vi var med på dette skipet,
den første bølgen av teknikere som skulle utløse en ny spire til liv.
Jeg kjenner deg.
Du er Constance Brighthead.
Jøss.
Hun fant opp erstatningsteknikken
- i RNA-skjøting. - RNA-skjøting.
Jeg er fra Akademiet.
Du laget halve den genetiske arkitekturen min.
Reis deg for meg.
La meg se på deg.
Praktfull.
Vi har hatt debatter om å opprettholde miljøer.
Ingen trodde at det var mulig. Ikke her ute.
Skipet deres,
jeg forstår ikke hva som skjedde.
Eagle 16 ble aldri borte.
Det ble kapret.
Vi så tegn på kamp.
Kapteinen vår.
Da vi nærmet oss Jupiter,
tok han over skipet
og brukte tyngdekraften til å kaste oss ut i tomrommet.
Drømmen hans var å skape et selvbærende system,
drive som en løvetannfnokk over tomrommet,
og til slutt lande og vokse i en ny verden.
Jud Smith ville ha sin egen verden.
Han ble besatt av makt og kontroll,
og han overbeviste mannskapet sitt om å følge ham.
Hvor er de andre mennene?
De tok livet av seg.
Makt skaper grådighet.
Grådighet korrumperer.
Vold smitter.
Det var ikke før alle mennene var borte at vi oppnådde balanse.
Harmoni.
Unnskyld meg.
Lommie? Lommie, hei.
- Hva er i veien? - Dette er ille.
Måten de snakker på.
Så du hvordan de så på henne?
Jeg har sett dette før.
Jeg har levd slik.
Lommie,
er du ok?
Jeg føler meg ikke bra.
Oksygenblandingen din er nokså tynn.
Hun klarer seg.
Stille.
En av oss.
Fjorten år i tomrommet.
Ingen terraform, ikke noe solskinn. Ingen har
drevet et helt innhegnet system så lenge.
Ja, og vi kan fortsette.
Vi fyller opp det vi bruker.
Vi bruker bare det vi trenger. Og vi jobber sammen.
Alle disse kvinnene dere ser her,
jeg har valgt dem selv.
De er de tøffeste og smarteste. Søstrene mine.
Det er virkelig utrolig.
Jeg skulle likt å se hvordan du gjør det
hvis du vil dele det du har lært?
Hun har ikke lært dette, Karl.
Hun har oppfunnet det.
Jeg lærer alltid.
Det er det som gjør livet interessant.
Kom igjen.
Jeg er sikker på at det er mye mer å se her.
Ta deg til luftslusen.
Vi må få en beskjed til Nightflyer.
- Ok. - Auggie, finn krystallen deres.
Dette haster.
Ok, han sover.
Nei, han må ta kontakt med Eagle 16
- og bordingslaget vårt. - Om du tvinger ham så langt,
- kan det skade ham. - Han har trent.
- Han må prøve! - Greit, jeg tar ham til broen.
Det hjelper hvis han ser dem.
Ja, jeg fikk uansett ikke sove.
Hørte du hva de kalte dem?
Søstre?
De er gale.
De er forstyrret.
Gal og smart er en farlig kombinasjon.
Auggie, dette er en kult.
Jeg vokste opp med slike mennesker på Luna.
Vokste du opp i en luditt-koloni?
Hvordan kom du deg ut?
Faren min.
Befridde han deg derfra?
Han holdt kjeft,
reddet oss.
Han klarte seg ikke.
Et offer.
Han så at de tok feil, og kunne ikke forlate deg der.
Ja.
Han gjorde det rette.
La oss finne krystallen,
så vi kan komme oss tilbake til Nightflyer.
Hvordan kom du hit?
Moren min.
Husker du på skipet?
Jeg bestilte en pølse i brød fra Silver Spurs?
Ja.
Moren min tok oss med dit
den dagen vi landet i New York.
Det var første gang jeg følte meg normal.
Jeg vet hva det er å ofre for noen du elsker.
Faren din var en god mann.
Krystallen drives av en av disse optiske kablene.
For et rot.
Hørte du det?
Du er bare skvetten.
Denne veien.
Så du er ikke bekymret for dem?
Nei.
De kan ikke måle seg med kvinnen som fikk dem hit.
- Mener du Cynthia? - Ja.
Hun er ikke det du tror hun er.
Hun var ikke...
...er ikke ille.
Bare sterk.
Som deg.
Denne veien.
De bruker den ikke engang.
SYSTEMANALYSE KRYSTALLMATRISE
Alle skipets systemer er ledet over til hjelpenettverk.
Jøss.
Det er vakkert.
Gudskjelov.
Friske frø.
Jeg ser dem.
Hvem?
Lommie.
Og den skallete.
Ser du noen andre?
Rowan.
Er de i sikkerhet?
Andre.
Det er andre.
Er det andre?
Vi burde avslutte dette.
Faen!
Mange andre.
Det er for mye.
Det skader ham.
Jeg må få ham tilbake til kuppelen.
Judsons offiserer hamstret mat.
Planen deres var å sulte ut unnværlige mannskaper.
Vold er ikke en bærekraftig strategi for overlevelse.
Vent.
Det var en videofeed på gang da de gikk i svart.
Alle mennene er døde.
De tok Rubin, og Wiederman også.
Crane ble drept rett foran øynene mine.
Vitenskapsfolk har tatt over skipet.
VIDEOOPPTAK SK0401
Vi må vekk herfra, Auggie.
Vi brukte vitenskapen for å gjenopprette kroppene våre.
Da skjedde mirakelet.
Å tro at Roy Eris kunne dømme sin egen mor
til en rustholk
oversvømmet av gærninger.
Hvilket mirakel?
Stjerneskuddet.
Vi hadde drevet i nesten et tiår da det kom til syne.
Slik visste jeg at vi var på rett vei.
- Friske frø. - Stans!
- Friske frø. - Friske frø.
- Ferske frø. - Lommie, løp! Kom deg ut herfra!
- Ferske frø. - Gudskjelov.
Friske frø.
Måten det endret posisjon på himmelen som intet annet objekt.
Det snakket til oss.
Dere sporet Volcrynen.
Det var slik vi fant dere.
Dere har fulgt et skip.
Er det det du ser?
Et skip?
Jeg ser et mirakel.
Vi har bedt til Stjernen
om å fornye evnen vår til å høste mat.
Og på magisk vis
faller tre nye Givere ned fra himmelen.
Et skip kan ikke gjøre slike ting.
Givere?
Hva snakker du om?
Gården vår. Buskapen vår.
Bortsett fra deg, Mel,
er dette systemet min mest verdifulle bragd.
Den hellige gaven.
Den er svært skånsom.
Kloningsprosessen min resulterer ikke i skapninger med bevissthet.
Sjelløse, blinde.
Øynene deres åpner seg aldri.
De er bare mat.
Næring.
Håp.
Du er gal.
Å bli eksponert for Volcrynen har gjort noe du ikke...
Vi utvinner frøene for å dyrke gaven.
Stjernen har bragt dere til oss.
Tre av dere, Givere av frø.
Tro.
- Tro. - Tro.
JEG TROR
Faen.
Hva har skjedd?
Jeg kan ikke røre meg, Rowan.
De kommer til å drepe oss.
GIVERNE VÆRE LOVET
Friske frø.
- Hvordan kommer vi oss ut herfra? - Vi må vekk.
Augustine?
Judson Smith.
Ja.
Vent.
- Var du kapteinen? - Hva skjedde?
Jeg har vært lojal til Eris Corp.
- De fleste av oss var det. - Ok.
Vi var fortroppen på vei ut til Jupiter.
Lasten vår var genial.
Tjuefire av de beste vitenskapelige hjernene.
Connie Brighthead, ja.
Connie...
Hun hadde sine egne planer,
bortenfor Europa.
Det var hennes idé å gjøre Eagle
til et slags selvbærende paradis,
en slags Noas ark-greie.
En natt mens vi sov
reiste de seg, og de...
...drepte mennene, én etter én,
bortsett fra noen få Givere.
Hva?
Her kommer hun.
Tiden er inne.
- God morgen, Givere. - God morgen, Ruthanne.
Gudskjelov.
Bra.
Veldig bra, ja.
La meg få se på deg.
Jøss.
Høy kvalitet, høyt volum tror jeg.
Unnskyld?
Ruthanne?
Ruthanne? Kan du...
Kan du klemme nakken min litt?
Slutt å be om det.
Det får det til å gå fortere.
Fortere reduserer avkastningen, Judson. Det vet du, jeg har sagt det til deg.
Slik, ja.
Bra.
For sterkt, det gjør vondt.
Slik, ja.
Timingen kunne ikke vært bedre.
Judson, velsign hans hjerte,
etter alle disse årene begynner han å bli litt tom.
Ikke vær redd.
Det blir lettere for hver gang, det lover jeg.
Det er bra, Judson. Det er bra.
Bra.
Veldig bra.
Det finnes mange andre måter, vet du.
Det er mange andre måter vi kan gjøre dette på.
Ikke gjør motstand.
Hun skrur den på sterkere hvis du kjemper.
Bare slapp av og nyt det.
Nei. La meg være.
Jeg har ikke noe igjen.
- Kom igjen. De kommer til å drepe deg. - Nei.
Jeg skal gjøre det selv
når jeg er ferdig med henne.
La oss komme oss ut herfra.
Tro.
Gudskjelov.
Ikke vær redd.
Bare slapp av.
Judson.
Det er over før du vet ordet av det.
Jeg ser noe.
Det er folk som samler seg,
og det er frykt.
Frykt i rommet.
Lommie, kom til meg.
Beklager.
Jeg tvilte...
Det er en kvinne.
Hun er en overlevende. Hun er...
Hun er lederen, jeg hører henne.
Du har en sterk sjel,
en sterk vilje.
Men den ekte styrken din er i oss.
...i oss.
- Tro. - Tro.
La meg høre deg si det. Vær så snill.
Tro.
Bra.
Du er sterk.
Lovet være Stjerneskuddet.
Det har bragt liv inn i vår verden.
Nye Givere...
...og en sterk søster.
Tro.
Motstanden din gjør meg trist, Mel.
Kanskje jeg burde lagt til et gen som koder...
...for mot.
Faen ta deg, din psykotiske tispe.
Slike tanker er gift.
Vi har renset det fra systemet vårt
for å opprettholde bærekraft,
og vi kommer til å rense det igjen.
I kveld tar vi...
...slangens hode.
Og vi skal spise ferskt kjøtt!
- Tro! - Tro!
Connie.
Ja, Lommie?
Faen!
Thale!
Du er giften.
Dra til helvete.
Å, Thale!
Mor, nei!
- Nei! - Ta dem!
Mor!
Ta dem!
Nei! Ikke slipp dem ut!
Fang dem!
De kommer!
De kommer, for faen!
Nei!
Skynd dere!
Ta døren!
Åpne den!
Fort!
Gjør klar til å åpne luftslusene!
Dette er ikke slutt.
Jo nærmere vi kommer Volcrynen,
jo rarere blir det.
Alle oppførte seg som gale på det skipet.
Det var som om hun var besatt.
Jeg forgudet den kvinnen.
Den du ville at hun skulle være,
ikke det hun ble.
Du så henne, ikke sant?
- Du reddet livet vårt. - Ja.
For andre gang.
Jeg gjorde vel det.
Du gjorde det.
Og krystallen?
Knust, sir.
Connie, sikkert, for mange år siden.
De ble gale.
Jeg skal teleportere.
Jeg trenger en pause fra denne verdenen.
Jeg reddet livet ditt i dag.
Du skal vite
at jeg alltid forblir lojal
til den ekte kaptein Eris.
Du er en L.
Tekst: Linda Hansen